social convention أمثلة على

• How can a man who wishes to defy social convention
  كيف يمكن لرجل يتمنى مواجهة التقاليد الإجتماعية
• I believe that social convention dictate you not arrive empty-handed.
  أعتقد أن التقاليد الاجتماعية لا تخولك بالذهاب هناك خال اليدين
• Engaging in the social convention of men bellyaching about their old ladies.
  نشترك في حديث إجتماعي عن مشاكل مزمنة مع نسائنا
• You know that you would be lecturing on social conventions is a laugh.
  أنت تعلم ذلك بأن المحاضرات تدور حول التقاليد الإجتماعية المضحكة
• I'm not aware of a new social convention that requires you to intervene at all.
  لا أفهم مطلقا هذا العرف الإجتماعي الذي يتطلب منك التدخل
• Social convention dictates that I let my hair down at a local watering hole.
  العرف الاجتماعي يقتضي ان أدع شعري ينسدل في مكان شرب حقير
• My only regret in all this is that Human social conventions preclude us from showing affection the way I wish I could.
  آسفي الوحيد هو أن تقاليد البشر الاجتماعية..
• His disregard for social conventions appealed strongly to her, and she also found him sexually irresistible.
  وقد راق لها بشدة عدم احترامه للتقاليد الاجتماعية، ووجدته أيضا لا يقاوم جنسيا.
• In sociology a social rule refers to any social convention commonly adhered to in a society.
  في علم الاجتماع، تشير القاعدة الاجتماعية إلى أي عُرف اجتماعي متبع عادةً في المجتمع.
• I know you're not ready, and I don't want you to say it just because social convention dictates...
  أعلم أنك لست جاهز، و لا أريدك أن تقولها فقط لأن العرف الإجتماعي يُملي..
• And I was really with him right up to the point that he succumbed to social convention and returned the presents and saved Christmas.
  و كنت مناصرا له في قضية استسلامه للعرف التقليدي
• The party plan is criticized for exploiting social conventions and pressuring "guests" into buying things they do not want.
  واجهت فكرة تنظيم الحفلات انتقادًا لأنها تستغل التقاليد الاجتماعية بطرق تربك "الضيوف" لشراء أغراض لا يريدونها.
• The book is considered to be "sharply critical" of the concepts of forced marriage and marriage that takes place for the sake of social conventions and popularity.
  يعتبر الكتاب "ناقد بشدة" لمفاهيم الزواج القسري والزواج التي تتم من أجل الأعراف الاجتماعية وشعبية.
• But I do know that part of the reason why some people regard other people as animals is because they don't observe the social conventions most of us take for granted.
  ولكني أعرف جزء من الحقيقة لماذا بعض البشر يعتبرون بعض البشر كالحيوانات بسبب أنهم لا يراعون التقاليد الإجتماعية
• Though sexual relationships between adult men did exist, at least one member of each of these relationships flouted social conventions by assuming a passive sexual role.
  رغم أن العلاقات الجنسية بين الرجال البالغين لم تكن موجودة، فإن أحد طرفي العلاقة خرق الأعراف الاجتماعية من خلال توليه لدور سلبي في العلاقة الجنسية.
• Though Victoria was now queen, as an unmarried young woman she was required by social convention to live with her mother, despite their differences over the Kensington System and her mother's continued reliance on Conroy.
  بغض النظر عن كونها ملكة لم تكن فيكتوريا متزوجة لذلك اضطرت للعيش مع والدتها رغم خلافهما حول نظام كينسينجتون وحول اعتماد والدتها الدائم على كونروي.
• The trial had a wide resonance in Italy, as Viola's behavior clashed with the traditional social conventions in Southern Italy, whereby a woman would lose her honour if she did not marry the man she lost her virginity to.
  فللمحكمة صدى واسع في إيطاليا، فلقد تعارض سلوك فيولا مع التقاليد والأعراف المجتمعية في جنوب إيطاليا، حيث أن السيدة سوف تخسر شرفها إذ لم تتزوج الرجل ممن أفقدها العذرية.
• Aristocrats such as Derby and Oxford supposedly used pseudonyms because of a prevailing "stigma of print", a social convention that putatively restricted their literary works to private and courtly audiences—as opposed to commercial endeavours—at the risk of social disgrace if violated.
  استخدم الارستقراطيون مثل اوكسفورد وديربى افتراضاً أسماء مستعارة بسبب وصمة الطبع السائدة والتي تعتبر ميثاق اجتماعى يحرم أعمالهم الأدبية على جمهور القصر والجمهور الخاص مع المخاطرة بالخزى الاجتماعى لو انتُهك.